1 00:00:10,367 --> 00:00:13,907 Jak ktoś nie pamięta, to dźwięk łączenia się z internetem przez modem telefoniczny. :) 2 00:00:18,515 --> 00:00:19,515 KATEGORIA: FILM 3 00:00:19,615 --> 00:00:21,295 Uwialbiam tę kategorię! Jestem dobra w filmach 4 00:00:21,365 --> 00:00:24,065 RUNDA 1 <3> <2> <1> 5 00:00:24,115 --> 00:00:26,115 6 00:00:29,771 --> 00:00:30,771 Cholewka! 7 00:00:33,634 --> 00:00:35,314 Forest Gump <3> <2> <1> 8 00:00:35,569 --> 00:00:36,569 9 00:00:39,010 --> 00:00:40,810 Titanic 10 00:00:42,902 --> 00:00:45,522 <3> <2> <1> 11 00:00:47,832 --> 00:00:49,332 youve got mail! 12 00:00:49,890 --> 00:00:53,519 Masz nową wiadomość. 13 00:00:58,728 --> 00:01:05,256 Zauważyłem cię na czacie. Przesyłam kilka moich pikantnych zdjęć z żoną. Daj znać jak chcesz więcej. :) 14 00:01:11,265 --> 00:01:12,265 Mamo! 15 00:01:14,294 --> 00:01:15,294 Tato! 16 00:01:37,274 --> 00:01:39,754 masz jakieś zdjęcia? 17 00:02:10,599 --> 00:02:12,599 łał, jesteś piękna 18 00:02:14,530 --> 00:02:16,590 pofantazjujemy? 19 00:02:29,161 --> 00:02:32,197 Ściągam ci majteczki zębami... robisz się mokra 20 00:02:32,267 --> 00:02:33,367 Mokra? 21 00:02:33,433 --> 00:02:35,153 Co ty mi zrobisz? 22 00:02:45,092 --> 00:02:48,092 Ściągam ci bokserki. Też jesteś mokry. 23 00:02:50,764 --> 00:02:53,264 Wsuwam ci moje całe 10 cali. 24 00:02:55,223 --> 00:02:56,723 Dotykasz się? 25 00:03:24,956 --> 00:03:26,456 Jesteśmy! 26 00:03:26,961 --> 00:03:29,994 YES, GOD, YES (Tak, Boże, tak) 27 00:03:30,694 --> 00:03:31,886 Liceum katolickie 28 00:03:32,210 --> 00:03:34,469 Ale te zmiany są inne u chłopaków 29 00:03:34,470 --> 00:03:38,029 i dziewczyn. Faceci są jak mikrofalówki, 30 00:03:38,030 --> 00:03:41,739 za to panie są jak konwencjonalne kuchenki. 31 00:03:41,740 --> 00:03:43,749 Faceci potrzebują tylko kilku sekund, 32 00:03:43,750 --> 00:03:46,739 jak mikrofalówka, by być gotowym, 33 00:03:46,740 --> 00:03:49,199 podczas gdy panie, zazwyczaj wymagają 34 00:03:49,200 --> 00:03:51,510 wstępnego nagrzania przez pewien czas. 35 00:03:58,459 --> 00:04:00,559 - Lecz nie ulegajcie pokusie. 36 00:04:01,760 --> 00:04:04,259 Czy ktoś mi powie gdzie jest wytyczona granica? 37 00:04:05,060 --> 00:04:06,758 - Tak, Chris? - Małżeństwo. 38 00:04:07,059 --> 00:04:08,769 Tak, małżeństwo. Dokładnie tak. 39 00:04:09,870 --> 00:04:12,239 Czy ktoś wie jaki jest jego cel? 40 00:04:12,940 --> 00:04:14,030 Posiadanie dzieci? 41 00:04:14,031 --> 00:04:16,727 Tak, dokładnie. Kiedy mężczyzna i kobieta 42 00:04:16,728 --> 00:04:18,929 otrzymali sakrament małżeństwa, 43 00:04:19,030 --> 00:04:21,798 Bóg oczekuje od nich spłodzenia dzieci na Jego podobieństwo. 44 00:04:21,799 --> 00:04:23,569 Każdy seks, który dzieje się po za 45 00:04:23,570 --> 00:04:25,979 małżeństwem jednego mężczyzny i jednej kobiety 46 00:04:25,980 --> 00:04:27,949 jest wbrew boskim planom. 47 00:04:28,543 --> 00:04:28,826 Tak? 48 00:04:29,350 --> 00:04:32,459 A co w przypadku seksu z samym sobą? 49 00:04:32,960 --> 00:04:35,799 Cóż, czy można stworzyć życie w czasie seksu samym sobą? 50 00:04:35,800 --> 00:04:39,459 - Nie. - Racja, więc… - Jest to wbrew boskim planom. 51 00:04:40,860 --> 00:04:42,938 A teraz zajmiemy się fragmentami Biblii, które to uzasadnią. 52 00:04:42,939 --> 00:04:44,939 Zacznijmy, proszę, od Galacjan. 53 00:04:44,940 --> 00:04:49,329 - Więc, to były ciekawe zajęcia. - No. 54 00:04:50,330 --> 00:04:53,029 Nie wiedziałam, że masturbacja to grzech. 55 00:04:53,830 --> 00:04:55,839 Oczywiście, że jest. 56 00:04:57,552 --> 00:05:00,316 Czy myślisz, że cyberseks jest grzechem? 57 00:05:00,340 --> 00:05:02,829 Zapewne. Czemu pytasz? 58 00:05:03,575 --> 00:05:04,806 Tak się zastanawiam. 59 00:05:05,530 --> 00:05:08,699 Zmuszenie mnie do cofnięcia się do sceny w aucie na 'Titanicu', 60 00:05:08,700 --> 00:05:10,769 dwukrotnie, jest pewnie także grzechem, 61 00:05:10,770 --> 00:05:13,398 w razie gdybyś się nad tym zastanawiała niebawem. 62 00:05:13,399 --> 00:05:16,369 Ja o to prosiłam tylko dlatego, że nie usłyszałam co mówiła Kate 63 00:05:16,370 --> 00:05:18,050 do Leo gdy zapytał: "Dokąd Miss?" 64 00:05:18,130 --> 00:05:21,079 Co się akurat stało tuż przed tym, jak się całowali 65 00:05:21,080 --> 00:05:23,089 i zaparowali szybę w aucie, 66 00:05:23,090 --> 00:05:24,848 po której Kate przesunęła dłonią. 67 00:05:25,849 --> 00:05:29,060 Muszę lecieć. Zobaczymy się na następnej przerwie. 68 00:06:27,140 --> 00:06:29,529 Przeto, ktokolwiek by jadł chleb 69 00:06:29,530 --> 00:06:32,319 i pił z kielicha Pańskiego niegodnie 70 00:06:32,320 --> 00:06:35,979 winien będzie ciała i krwi Pańskiej. 71 00:06:40,580 --> 00:06:42,899 - Ciało Chrystusa. - Amen. 72 00:06:43,800 --> 00:06:47,209 - Ciało Chrystusa. - Amen. 73 00:06:47,502 --> 00:06:50,086 - Ciało Chrystusa. - Amen. 74 00:07:23,580 --> 00:07:27,369 - Alice. Cześć. Wejdź i usiądź. 75 00:07:27,370 --> 00:07:29,679 Próbuję podłączyć mój nowy komputer 76 00:07:29,680 --> 00:07:30,819 do Internetu. 77 00:07:30,820 --> 00:07:33,399 Mam na nim zdjęcia i dokumenty 78 00:07:33,400 --> 00:07:35,169 ale ciągle nie jestem on-line, 79 00:07:35,570 --> 00:07:38,259 i mam nadzieję, że Papież nie wysłał mi maila. 80 00:07:40,360 --> 00:07:42,209 Więc co cię tu sprowadza? 81 00:07:43,310 --> 00:07:45,740 Siostra Luis powiedziała, że powinnam się z księdzem zobaczyć. 82 00:07:45,793 --> 00:07:47,493 Tak? W jakim celu? 83 00:07:49,980 --> 00:07:53,979 Ponieważ schowałam opłatek z Komunii. 84 00:07:54,499 --> 00:07:56,399 Dlaczego to zrobiłaś? 85 00:07:56,980 --> 00:08:01,599 Ponieważ nie wyznałam wszystkich swoich grzechów dziś rano. 86 00:08:03,960 --> 00:08:07,239 No wiesz, kongregacja rozgrzesza 87 00:08:07,240 --> 00:08:11,199 wszystkie nasze grzechy przed Eucharystią. Więc kiedy mówimy: 88 00:08:11,200 --> 00:08:13,179 "Nie jestem godzien abyś przyszedł do mnie 89 00:08:13,180 --> 00:08:15,789 ale powiedz tylko słowo a będzie uzdrowiona dusza moja" 90 00:08:15,790 --> 00:08:17,839 odpuszcza nasze grzechy. 91 00:08:17,938 --> 00:08:20,338 Dzwonił Frank, potrzebujesz kabla ethernetowego. 92 00:08:20,430 --> 00:08:23,069 - Czego? - Kabla ethernetowego. 93 00:08:24,470 --> 00:08:26,170 Nigdzie nie odchodź. Zaraz wracam. 94 00:08:59,450 --> 00:09:00,500 Mam go. 95 00:09:04,500 --> 00:09:05,550 Mam go. 96 00:09:07,460 --> 00:09:10,960 Kabel ethernetowy. Kto o czymś takim słyszał? 97 00:09:16,850 --> 00:09:19,850 No więc, wszystko gotowe. 98 00:09:29,869 --> 00:09:33,569 Wracam o 16:30. Obiad o 17:00. Całuski, Mama 99 00:10:13,871 --> 00:10:14,991 "Dokąd, Panienko?" 100 00:10:16,058 --> 00:10:17,058 "Do gwiazd." 101 00:10:34,860 --> 00:10:39,509 ♪ You heard yourself I'm waiting to meet ♪ 102 00:10:39,510 --> 00:10:40,350 ♪ you ♪ 103 00:10:40,351 --> 00:10:45,929 ♪ how long must I be here in dark harbors ♪ 104 00:10:45,930 --> 00:10:49,970 ♪ you never stay for long. ♪ 105 00:10:50,283 --> 00:10:51,783 W roli głównej 106 00:10:51,787 --> 00:10:53,587 Scenariusz i reżyseria 107 00:10:56,425 --> 00:10:57,625 Zdjęcia 108 00:10:57,847 --> 00:10:59,847 Wystąpili 109 00:11:02,540 --> 00:11:06,940 Tłumaczenie: Niepytaj